The day I left the Womb, [lyrics + traduzione]

« Older   Newer »
  Share  
*__Porcelain Doll
view post Posted on 5/4/2008, 21:36




The day I left the Womb

Mother, where are you today?
You took a piece of me the day you went away,
No recollection noe the smell of your perfume,
I took a piece of you the day I left the womb.

Brother, put your needles down.
The best thing for you is to leave this awful town.
Pretty soon, you'll have kids to feed.
If you see mother, tell her I can sing.


Please don't worry, I am doing fine.
You're much to busy, to even find the time,
So use your chemicals and take this to your grave,
The boys you left are men you didn't raise.

And daddy, how are you today?
You must be proud of the boys that you have raised.
Your withered heart, and everything its seen,
Your guts and callises, you had kids to feed.
You had kids to feed.


Please don't worry, I am doing fine.
You're much to busy, to even find the time,
So use your chemicals and take this to your grave,
The boys you left are men you didn't raise.

 
Top
*__Porcelain Doll
view post Posted on 5/4/2008, 22:15




Il giorno in cui ho lasciato il grembo

Mamma,dove sei oggi?
Hai portato via un pezzo di me il giorno in cui te ne sei andata
Nessun ricordo né l'odore del tuo profumo,
Ho portato via un pezzo di te il giorno in cui ho lasciato il grembo.

Fratello,abbatti le tue ambizioni.
La miglior cosa per te è lasciare questa pessima città.
Ben presto avrai figli da nutrire.
Se vedi mamma,dille che so cantare.

Per favore non preoccuparti,sta andando tutto bene.
Tu sei troppo indaffarato,per trovare il tempo
Quindi usa i tuoi farmaci* e portali fino alla tomba,
I bambini che tu hai lasciato sono uomini e a te non è importato.

E papà come stai oggi?
Devi essere fiero dei figli che hai cresciuto.
Il tuo cuore inaridito,e tutte le visite
le tue budella e i tuoi doveri morali, tu avevi bambini da accudire.
Tu avevi bambini da accudire.

Per favore non preoccuparti,sta andando tutto bene.
Tu sei troppo indaffarato,per trovare il tempo
Quindi usa i tuoi farmaci* e portali fino alla tomba,
I bambini che tu hai lasciato sono uomini e a te non è importato.

*NB--> Letteralmente significa "chimici","sostanze chimiche".

SPOILER (click to view)
:cry: canzone stupenda e soprattutto profonda.

 
Top
1 replies since 5/4/2008, 21:36   726 views
  Share